“為儒為吏兩無功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《題太白五松書堂》
為儒為吏兩無功，
從事采石到銅官。
曾觀清明四度換，
決定歸去片帆東。

詩意：這首詩描繪了詩人林桷的心境和人生選擇。他在文職和儒家學問上都沒有取得任何成就，只是從事了采石和銅官的職務。他回憶起曾四次目睹清明的景象，最終決定歸鄉東去。

賞析：這首詩表達了林桷的迷茫和對人生的反思。他深感自己在文職和儒家學問上都沒有做出任何成就，這讓他感到懊悔和無奈。然而，當他回憶起幾次觀看清明景象的經歷時，他決定回歸故鄉東去。這種選擇顯示了他對內心真實自我的追求和對回歸樸素、寧靜生活的向往。整首詩有一種對人生意義的思索和對歸鄉的熱切渴望。

tí tài bái wǔ sōng shū táng
題太白五松書堂

wèi rú wèi lì liǎng wú gōng, cǎi shí tóng guān xiè hòu tóng.
為儒為吏兩無功，采石銅官邂逅同。
sì jiàn qīng míng jīn yī huàn, guī yú wǒ yù piàn fān dōng.
四見清明今一換，歸歟我欲片帆東。