“倦勤三紀外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

高宗皇帝挽詞

倉猝扶宗社，艱危啟圣神。
英雄歸駕御，狂狡愿和親。
泛掃妖氛凈，恢張治化新。
倦勤三紀外，頭白盡遺民。

詩意：

這首詩是林栗為宋高宗寫的挽詞。詩中表達了對高宗皇帝的贊美和悼念之情。

賞析：

首先，詩中提到了“倉猝扶宗社”，這是指皇帝突然駕崩，讓人們匆忙準備祭祀和崇拜的場面。接著，詩人提到了“艱危啟圣神”，意味著高宗皇帝承擔了國家的重大責任，并以智慧和勇氣推動國家的發展。

隨后，詩人描述了高宗皇帝的令人敬佩的品質。他將“英雄歸駕御”與“狂狡愿和親”并列，表達了高宗希望通過外交婚姻來維護國家和平的意愿。

詩的下半部分，詩人提到了高宗皇帝在治理國家時所做的事情。他說高宗“泛掃妖氛凈，恢張治化新”，表達了皇帝清除邪惡勢力，恢復社會安寧，推動國家繁榮的努力。

最后兩句“倦勤三紀外，頭白盡遺民”表達了高宗皇帝疲憊奮斗的身影和將國家安穩交給后人的心愿。通過詩中的描寫，詩人表達了對高宗的敬佩和悼念之情。

gāo zōng huáng dì wǎn cí
高宗皇帝挽詞

cāng cù fú zōng shè, jiān wēi qǐ shèng shén.
倉猝扶宗社，艱危啟圣神。
yīng xióng guī jià yù, kuáng jiǎo yuàn hé qīn.
英雄歸駕御，狂狡愿和親。
fàn sǎo yāo fēn jìng, huī zhāng zhì huà xīn.
泛掃妖氛凈，恢張治化新。
juàn qín sān jì wài, tóu bái jǐn yí mín.
倦勤三紀外，頭白盡遺民。