“君王幸石渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君王幸石渠”全詩
臨鸞梅梳洗，女色不如書。
分類：
《宮詞》林龍遠 翻譯、賞析和詩意
《宮詞》是林龍遠所作的一首詩詞，描繪了宮中的寂靜與孤寂之感。
《宮詞》中文譯文：
桃李六宮寂，君王幸石渠。
臨鸞梅梳洗，女色不如書。
詩詞的詩意主要圍繞著宮中的寥寂和寂靜。首句“桃李六宮寂”揭示了宮中缺乏生氣和活力，沒有了桃花李花的綻放與華美。君王幸福地生活在石渠寶座上，享受著權力和地位的榮華，但是宮中的安靜卻顯得更加孤寂。
第二句“臨鸞梅梳洗”形象地描繪了宮女們在洗漱前準備的場景。這里的“臨鸞”指鳳冠，梅花的盛開象征著時節的漸進與宮女們的生活。這些女子們對于美麗和裝飾進行梳洗，同時也暗示了她們注重外表的虛浮與身份的束縛。
最后一句“女色不如書”直截了當地表達出了詩詞的主旨。女子們的美色和姿態再美麗也比不上書籍的價值和重要性。這句話還能夠呼應整首詩的前半部分，揭示出在寂靜和孤獨的宮中，書本成為了女子們最好的伴侶。
《宮詞》的賞析：
這首詩詞通過對宮中靜謐和凄清寂寞的描繪，展示了宮中紛繁的虛華和女性的束縛。詩人通過對君王和宮女們生活的各個細節的描寫，暗示出了虛幻和真實之間的對比。君王的權力地位只能為他帶來石渠寶座上的安逸，在寂靜的宮中失去了生機與活力。而宮女們雖然處于宮廷的特權之中，卻只能為了美麗和儀態奉承君王，心靈上處于困境之中。
詩詞中通過對書本的崇高地位的描述，以及女色與書的對比，表達出了詩人對于知識和精神追求的贊美。詩人認為女子們所追求的美麗雖然十分令人稱羨，卻不如書籍所帶來的思想和靈感之寶貴。整首詩詞通過揭示宮中的虛假和女子們非常有限的生活空間，呼吁人們應該去追求內在的精神世界。
《宮詞》揭露了宮廷生活的冷漠和虛幻，批判了權力和地位對于人們內心的束縛。通過描述宮中靜默和宮女們的束縛，詩詞引起人們對內心世界的思考，倡導追求知識與精神的自由與獨立。
“君王幸石渠”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí
宮詞
táo lǐ liù gōng jì, jūn wáng xìng shí qú.
桃李六宮寂，君王幸石渠。
lín luán méi shū xǐ, nǚ sè bù rú shū.
臨鸞梅梳洗，女色不如書。
“君王幸石渠”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。