“綠篆淋淳銷翠苔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《采云軒》的中文譯文：

滄海泛起多次浮塵，
麻姑步履緩慢地來到這座峰。
彩云飄渺，傳來仙樂之聲，
綠色篆文灑落在苔蘚上銷翠。

仙境久久停留在日月之間，
飛仙最適合被稱呼為小蓬萊。
鳳凰簫聲和仙鶴的馭飛仍相等待，
名字和籍貫如今應在玉臺。

詩詞《采云軒》的詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪仙境的美景，展現了一種遙遠而神秘的仙境之感。滄海泛起的浮塵和麻姑緩緩而來的步伐，打開了仙境之門。彩云飄渺，仙樂繞耳，給人一種神秘而動人的感覺。綠色的篆文灑落在苔蘚上，給人一種清新的感覺。仙境久久停留在日月之間，仙境之美仿佛超越了時間的流轉。飛仙最適合被稱之為小蓬萊，說明這個仙境如同世外桃源一般美好。鳳凰簫聲和仙鶴馭飛的場景給人一種雅致和寧靜的感覺，彰顯了仙境的神秘和高貴。詩人提到名字和籍貫應在玉臺，暗示這個仙境屬于神仙世界，是追求永恒的仙境。

這首詩詞展示了宋代詩人林俛對仙境之美的追求和想象，通過描繪出優美的自然景色和精致的仙物，塑造了一個超越凡塵的美好世界。詩詞語言簡練，意境深遠，給人以美好和遙遠的想象空間。

cǎi yún xuān
采云軒

cāng hǎi yáng chén yǐ jǐ huí, má gū huǎn bù cǐ fēng lái.
滄海揚塵已幾回，麻姑緩步此峰來。
cǎi yún piāo miǎo wén xiān lè, lǜ zhuàn lín chún xiāo cuì tái.
彩云縹緲聞仙樂，綠篆淋淳銷翠苔。
xiān jìng zhǎng liú jiàn rì yuè, fēi xiān yí hào xiǎo péng lái.
仙境長留間日月，飛仙宜號小蓬萊。
fèng xiāo hè yù hái xiāng dài, míng jí jīn yīng zài yù tái.
鳳簫鶴馭還相待，名籍今應在玉臺。