“落日鐘聲鳴遠樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題西湖山巖二首》是一首宋代的詩詞，作者是林票。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這種遠離的消息傳得很快，只需一信即可召喚。
這個亭子便可與韓亭配成一對。
一條山溪橫穿過一片碧綠的水域，
山的顏色將青山分成兩岸。
夕陽西下，鐘聲飄遠，樹影倒映在寒汀上。
云霧充滿視野，都仿佛親手栽培，
留給邦人作為一幅畫屏。

詩意：
這首詩描繪了西湖的山水景色，通過幾個不同的意象和意境，展現了山川之美和自然的寧靜。詩人通過描繪亭子與山景的關系，表達了對自然之美的贊美，并將這景色比作一幅畫，贈與邦人欣賞。

賞析：
這首詩以簡潔的文字描繪了西湖的山水景色，展示了自然之美的風姿。詩人運用了渾然天成的景象，表達了對自然環境的喜愛和贊美。通過描繪山溪、山色、夕陽等元素，詩歌給人一種寧靜、如畫般的感覺。詩人將這一美景比作一幅畫，贈與邦人，表達了對社會的熱愛和希望邦人能夠共享這美景的愿望。整體上，這首詩描繪了山水之美，寓意著對大自然的敬畏和對美好事物的追求。

tí xī hú shān yán èr shǒu
題西湖山巖二首

zhǐ chǐ yí wén huàn jí yīng, cǐ tíng biàn kě pèi hán tíng.
咫尺移文喚即應，此亭便可配韓亭。
xī liú héng guò yī wān bì, shān sè píng fēn liǎng àn qīng.
溪流橫過一灣碧，山色平分兩岸青。
luò rì zhōng shēng míng yuǎn shù, bàn kōng tǎ yǐng dào hán tīng.
落日鐘聲鳴遠樹，半空塔影倒寒汀。
yún yān mǎn mù jiē qīn zhǒng, liú yǔ bāng rén zuò huà píng.
云煙滿目皆親種，留與邦人作畫屏。