“不必風凰山上問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

新修的堤堤圍繞曲折多端，我挑著酒壺出城。浮萍破碎的煙紋隨著船只滑過，石頭縫中透過云霧看人行走。亭子漂浮在橫照的波中，僧人在山上摘幾朵霞光樹梢的聲音。不必登上鳳凰山來問，這座山東邊正對著湖面平平。

詩意：

這首詩以描繪西湖的新景觀為主題，表達了作者對西湖的美景的贊美與喜悅之情。詩中用細致的描寫展示了新修的堤堤與湖水的曲折多變，以及在船上觀賞湖景的樂趣。同時，通過描繪浮萍破碎的景象和云霧中人們行走的樣子，展現了湖面上景物的變幻和自然之美。亭子漂浮在湖波之中，聽到山上僧人摘霞的聲音，進一步加強了對西湖山水景觀的描摹。

賞析：

這首詩以細膩、生動的描寫展示了西湖的美麗景色。作者以幾個短小的句子勾勒出了湖泊、船只、浮萍、亭子和人物等元素，形象地表現了西湖的風光和氛圍。整首詩以景物交織的方式呈現，給人以美的感受和意境的張揚。通過描繪自然景物與人們行走的場景，詩中展現了作者對大自然、對生活的熱愛與關注。讀者在閱讀時能夠感受到作者對西湖美景無盡的贊美與喜悅之情，也能夠聯想到自己在湖泊邊欣賞景色的愉悅與寧靜。整體而言，這首詩以簡潔明了的語言展現了美麗自然景觀，給人以詩意盎然的感受，極易引起讀者內心的共鳴。

zhòng pì xī hú
重辟西湖

xīn dī xǐ rào jǐ yū yíng, qiè kē xié hú chū mǎn chéng.
新堤喜繞幾紆縈，挈榼攜壺出滿城。
píng pò yān wén róng zhào guò, shí kāi yún xià kàn rén xíng.
萍破煙紋容棹過，石開云罅看人行。
tíng fú héng zhào bō zhōng yǐng, sēng shí jǐ xiá shù miǎo shēng.
亭浮橫照波中影，僧拾幾霞樹杪聲。
bù bì fēng huáng shān shàng wèn, cǐ shān dōng xiàng miàn hú píng.
不必風凰山上問，此山東向面湖平。