“正涂日以荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送退齋先生歸武夷》是宋代詩人林若存所作的一首詩詞。該詩詞表達了對歸隱之士退齋先生的送別之情，同時也借此揭示了時世的荒涼和人心的敗壞。

詩詞的中文譯文為：

我未曾見過退齋先生，
卻虛度了七十年的時光。
一旦走過那么多道路，
未曾言語，先行拜禮。
他堂堂正氣，儀態中透出禮樂傳承自上古三代。
正直之心逐漸荒廢，
良知與道德也一日不如一日。

從詩詞的詩意來看，首先描繪了詩人自己沒有機會見過退齋先生的遺憾之情，他雖然年過七十，但卻未曾結識退齋先生。接著，詩人以虛守空度的人生為對比，表達了退齋先生在品德、學問方面的高尚與卓越。退齋先生的品德正直、禮儀篤行，堪稱當代的楷模，他的風采流傳自上古的三代。而與此相對應的是當下時世的荒涼，天下大亂，政治腐敗，人心日漸敗壞，精神道德逐漸失落。

在賞析中，這首詩詞通過對退齋先生的贊揚，以及對時世之弊端的揭示，呈現了時代的沉淪和人心的冷漠。通過對比，詩人展現了自己對于真善美的向往，以及對于理想化社會的追求。整首詩詞以簡約明快的語言風格，寓意深刻，情感真摯。同時，也展現了林若存對于傳統文化和道德倫理的關注，以及對于時代困境的思考。

sòng tuì zhāi xiān shēng guī wǔ yí
送退齋先生歸武夷

wǒ wèi shí tuì zhāi, xū shēng qī shí zài.
我未識退齋，虛生七十載。
yī dàn guò zhū tú, wèi yǔ xīn xiān bài.
一旦過諸途，未語心先拜。
táng táng méi jié jiān, lǐ yuè jiàn sān dài.
堂堂眉睫間，禮樂見三代。
zhèng tú rì yǐ huāng, liáng xīn rì yǐ huài.
正涂日以荒，良心日以壞。