“前儒議溫公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送退齋先生歸武夷》的中文譯文為：送退齋先生回到武夷山。

這首詩詞描述了退齋先生從書院新鰲峰，五觀祠學宮歸來時的情景。退齋先生是一個擁護儒家學說的學者，他在旁人稱道之下卻不為所動，堅持自己的立場。他常常獨立思考，不亦加入派別和宗派。他的學問博學而不爭，以理解和解決問題為主要目標。

詩詞的詩意在于表達了作者對退齋先生的崇敬和欣賞之情。在那個儒家學術盛行的時代，退齋先生選擇獨立思考，堅持自己的觀點，不為所動。這種堅持真理和追求真知的精神令作者深為欽佩。

此外，詩中也探討了學術的困境。詩中提到了學問的邊界，即“此理誰當窮”，暗示了學問的無限性和難以窮盡之處。詩人反思儒家學者的學問是否局限于傳統的準繩規矩，是否可以超越束縛，追求真理。

整首詩以清新自然的語言，表達了作者對退齋先生并對學問的仰慕之情，也表達了對學問困境的思考和期望。

sòng tuì zhāi xiān shēng guī wǔ yí
送退齋先生歸武夷

shū yuàn xīn áo fēng, wǔ guān cí xué gōng,
書院新鰲峰，五觀祠學宮，
mǎ shào dú bì xí, jiāng wú dào bù tóng.
馬邵獨避席，將無道不同。
zhuān zhuān lùn de pài, cǐ lǐ shuí dāng qióng.
專專論的派，此理誰當窮。
dú xué wú shī yǒu, qián rú yì wēn gōng.
獨學無師友，前儒議溫公。
zhǔn shéng guī jǔ nèi, ān dé biān tíng fēng.
準繩規矩內，安得鞭霆風。