“天下稱繁邑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《賀陳石泉宰華亭歸》
天下稱繁邑，一簾如此希。
政成人惜去，官滿鶴先歸。
家學傳金管，春風入紫薇。
知音正當路，健異看高飛。

詩意：這首詩是林尚仁寫給陳石泉宰華亭回歸的賀詞。詩中描述了陳石泉宰華亭回歸的喜悅和人們對他的稱贊，表達了對他的欣賞和祝賀之情，同時也傳遞了詩人對友誼和英雄風采的贊美之情。

賞析：詩詞以四句為一組，每組詩句通過押韻來增強詩的音韻美。首句寫出了陳石泉宰華亭回歸的景象，稱繁邑的人們對他的回歸倍感珍貴和寶貴；第二句表達了政績的成就使人們惋惜他的離去，即使官位滿了也先回歸故里，反映了他的恬逸和豪情；第三句提到他的家學傳承了金管樂器，使得春風吹入紫薇園中，給人以春天的愉悅和生機盎然的感覺；最后一句則通過對知音和英雄的稱贊，表達了對陳石泉宰華亭的敬重和贊美之情。整首詩意蘊含豐富，用詞簡練，給人以干凈利落的感覺。

hè chén shí quán zǎi huá tíng guī
賀陳石泉宰華亭歸

tiān xià chēng fán yì, yī lián rú cǐ xī.
天下稱繁邑，一簾如此希。
zhèng chéng rén xī qù, guān mǎn hè xiān guī.
政成人惜去，官滿鶴先歸。
jiā xué chuán jīn guǎn, chūn fēng rù zǐ wēi.
家學傳金管，春風入紫薇。
zhī yīn zhèng dāng lù, jiàn yì kàn gāo fēi.
知音正當路，健異看高飛。