“沉水香銷日影斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡許有實》

閑磨霜刃破銀瓜，
沉水香銷日影斜。
吟客不來情思懶，
晚風庭院落槐花。

中文譯文：
悠閑地磨著霜刀切開了銀色的瓜，
沉入水中香味消散，日影斜過。
吟唱的客人不來，情思懶散無為，
晚風吹拂在庭院，落下槐花。

詩意：
這首詩描繪了一個寂靜而悠閑的時刻。詩中的“磨霜刃破銀瓜”意象生動，展示了一種優雅的生活態度。作者描述了香味消散的美好景象，但同時也暗示了吟唱客人的缺席，寓意著情思的冷漠和生活的閑散。

賞析：
《簡許有實》采用了唐詩的凝練明快的風格，用簡練的語言描繪了寧靜的生活場景。通過以銀瓜、沉水香和晚風落花等意象來表達情感，作者將淡雅之境的美妙表現得淋漓盡致。整首詩意境幽雅，字字珠璣，給人以悠然愜意之感。表達的主題為閑適的生活和自在的心情。這首詩以簡潔的語言，傳達了一種寧靜、優雅的生活態度，給人一種享受寂靜和安寧的感受。

jiǎn xǔ yǒu shí
簡許有實

xián mó shuāng rèn pò yín guā, chén shuǐ xiāng xiāo rì yǐng xié.
閑磨霜刃破銀瓜，沉水香銷日影斜。
yín kè bù lái qíng sī lǎn, wǎn fēng tíng yuàn luò huái huā.
吟客不來情思懶，晚風庭院落槐花。