“望斷天涯此倚樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《戲筆》中文譯文：

碧云芳草兩悠悠，
望斷天涯此倚樓。
莫遣閑愁似江海，
潮生潮落幾時休。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人林石澗創作的，描繪了作者坐在樓上望著遠方的景色。他看見碧藍的云彩和芬芳的草地無限延伸，眺望的天際線漸漸消失在遠方的地平線上。作者借景抒懷，透露出自己空閑時心中的愁苦。他希望不要讓這空閑的憂愁像江海一般無邊無際，他希望漲潮和退潮的循環能夠停止，讓閑愁消逝。這首詩意深沉且凝重，雖然短小卻抓住了人們生活中的一種心理狀態。通過運用自然景色的描繪，表達了作者內心深處的情感，引發讀者對時間和往事的思考。

詩詞《戲筆》的賞析：
1. 運用細膩的描寫手法，通過描繪碧云和芳草的廣袤無垠，表達了作者情感的無邊無際。
2. 以借景抒懷的方式，通過望斷天涯來表達作者追求遠方的渴望。
3. 通過將閑愁比作江海，表達作者對瑣碎瑣事的煩擾。
4. 最后，作者希望潮水的往復停止，暗示他希望心中的情感能夠得到平靜與安寧。
5. 這首詩詞簡潔明了，詩意深遠，情感真摯，給人以思考和共鳴的空間。

總的來說，《戲筆》描繪了作者內心的空虛和苦悶，通過自然景色的描繪表達了他對遠方的向往和對瑣碎事物的厭倦，展現了他對平靜與寧靜的渴望。詩中所表達的情感與讀者的親身經歷產生共鳴，使得這首詩在讀后仍然具有深厚的感染力。

xì bǐ
戲筆

bì yún fāng cǎo liǎng yōu yōu, wàng duàn tiān yá cǐ yǐ lóu.
碧云芳草兩悠悠，望斷天涯此倚樓。
mò qiǎn xián chóu shì jiāng hǎi, cháo shēng cháo luò jǐ shí xiū.
莫遣閑愁似江海，潮生潮落幾時休。