“好鳥銜花下翠林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《西峰院》
曾游曹溪眾皆敬，
玄堂虛寂蟲聲吟。
閉目回神相互望，
美鳥低飛落翠林。

詩意：
這首詩詞描繪了西峰院的景色和氛圍。作者在曹溪游覽后，參觀了眾多名勝古跡，而西峰院的莊嚴和寧靜使其非常欽佩。他在玄堂閉目冥思，聆聽蟲鳴的聲音，被環境中的虛幻寧靜所吸引。他突然抬起頭，發現其他參觀者也在回首，互相交流著心靈的感悟。同時，他注意到一只美麗的鳥兒，在花叢中低飛，徘徊在翠綠的林木之間。

賞析：
這首詩以簡潔而富有藝術感的詞句，展現了西峰院的神秘和寧靜之美。通過描繪玄堂的虛幻和寂靜的情景，作者傳達了自己在冥思中所感受到的寧靜和宗教情感。詩中的一瞬間，閉目的作者突然睜開眼睛，發現其他游客也在參觀者也在陶醉于這個美妙的環境中，相互注視。最后，描繪了一只美麗的鳥兒低飛在綠樹和花叢之間，增添了一絲生動和活力。整首詩以簡約的語言展示出了作者對優美而寧靜自然景色的贊美，同時也寄托了他對宗教修行和心靈追求的向往。

xī fēng yuàn
西峰院

cān biàn cáo xī zhòng suǒ qīn, xuán táng xū jì qì chóng yín.
參遍曹溪眾所欽，玄堂虛寂砌蟲吟。
dìng huí míng mù shuí xiāng gù, hǎo niǎo xián huā xià cuì lín.
定回瞑目誰相顧，好鳥銜花下翠林。