“宣圣南面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

慶梅州劉侯修葺程鄉學宮落成三章

宣圣南面，珠旒袞章。
十哲侑坐，群賢繢廊。
六齋分列，小學峙傍。
談經議道，春祠秋嘗。

中文譯文：慶祝梅州劉侯修葺程鄉學宮落成的三章。

詩意：這首詩是為慶祝梅州劉侯修復程鄉學宮而寫的。詩歌描繪了學宮落成時的盛況和榮耀。宣圣（指孔子）所代表的儒家思想南面宣講，珠旒和袞章裝飾著學宮，象征著學宮的尊貴和莊嚴。十位學者就坐在學宮中，群賢一起在廊道間往來，展現其智慧和才華。六個齋堂分別安排在學宮周圍，小學也立在旁邊。學子們在這里討論經書和議論道德，春天祭拜祖先，秋天品嘗豐收。

賞析：這首詩以華麗的辭藻和生動的描寫展現了修復程鄉學宮的盛況。詩人通過描述學宮的建筑和布局，展示了儒家文化的榮耀和學術繁榮的景象。詩中描寫了學者們在學宮內的學術交流和討論，強調了學宮的教育功能和智慧傳播的重要性。同時，通過描寫春祠和秋嘗等儀式，詩人也表達了對傳統文化和禮儀的崇敬和推崇之情。整首詩意既莊重肅穆，又充滿熱鬧和活力，展現了宋代儒學繁榮的景象。

qìng méi zhōu liú hóu xiū qì chéng xiāng xué gōng luò chéng sān zhāng
慶梅州劉侯修葺程鄉學宮落成三章

xuān shèng nán miàn, zhū liú gǔn zhāng.
宣圣南面，珠旒袞章。
shí zhé yòu zuò, qún xián huì láng.
十哲侑坐，群賢繢廊。
liù zhāi fēn liè, xiǎo xué zhì bàng.
六齋分列，小學峙傍。
tán jīng yì dào, chūn cí qiū cháng.
談經議道，春祠秋嘗。