“母知兒不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《賢者之孝二百四十首·路隋》

兒子長得酷似父親，母親了解兒子的心事。他們可用鏡子照出相貌相像，卻無法消解兒子內心的悲傷。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代林同創作的《賢者之孝二百四十首》中的一首，通過描述一個兒子與父親相貌相似，而母親能夠感受到兒子內心悲傷的情感描繪出家庭中的孝道情感。

詩中表達了兒子的相貌與父親相似，這一現象使母親感到痛苦和惋惜。正因為母親了解兒子的悲傷，所以即使他們外貌相似，卻無法用外貌來平復兒子內心的悲傷。

這首詩借此揭示了母愛的偉大和深沉，母親不僅與兒子有著血脈相通的親情，還能夠感同身受地理解兒子的內心。詩中并未具體描寫母親的行為和兒子的悲傷原因，但通過簡潔明快的句子，生動描繪了母親與兒子之間情感的傳遞和牽絆。

這首詩所描繪的情感和家庭的孝道精神在古代中國文化中被廣泛推崇和贊揚。它呈現了母愛的真摯及母子間默契和理解的重要性。同時，它也喚起了讀者對孝道的思考，以及對家庭情感的重視。

這首詩詞以簡明扼要的語言展現出深情厚意，通過富有感染力的形象描寫和情感傳遞，打動了讀者。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu lù suí
賢者之孝二百四十首·路隋

ér mào kù lèi fù, mǔ zhī ér bù zhī.
兒貌酷類父，母知兒不知。
kě kān yǐn jìng zhào, zhèng fù yì ér bēi.
可堪引鏡照，正復益兒悲。