“夜直藉藁寢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：夜間我只能躺在稻草上睡覺，上朝時只能赤腳行進。雖然知道要按時進貢，可惜沒有表達出我的忠心。

詩意：這首詩描述了賢者歐陽通因為孝道的追求而犧牲自己的生活舒適度。他在夜晚只能躺在稻草上休息，為了能按時進朝，他必須光著腳。盡管他心知肚明自己的忠心，并遵從明詔；但他很遺憾自己沒有表達出自己對皇上的忠誠之情。

賞析：這首詩體現了林同對于孝道的理解和歐陽通對孝道的堅守。歐陽通為了顯示自己對孝道的順從，不計個人的舒適而選擇在稻草上休息，光著腳進朝。然而，他的這種孝心卻沒有得到皇帝的賞識和理解。這首詩以簡潔的語言表達了對于自己忠心付出的幽怨和無奈之情，以及對孝道的堅守和追求。它揭示了賢者歐陽通對孝道的理解和追求，以及儒家思想中的忠誠和孝敬之道。它使人們思考孝心和忠誠的真正含義，以及個人價值與社會道德之間的關系。

xián zhě zhī xiào èr bǎi sì shí shǒu ōu yáng tōng
賢者之孝二百四十首·歐陽通

yè zhí jí gǎo qǐn, rù cháo tú xiǎn xíng.
夜直藉藁寢，入朝徒跣行。
suī zhī pò míng zhào, kě xī qiàn chén qíng.
雖知迫明詔，可惜欠陳情。