“正恐中秋節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李才翁懶窩》是宋代詩人林憲創作的一首詩。該詩以描繪自然景觀為主題，通過云雨的變化，表達詩人對夜晚和月亮的向往之情。

中文譯文：
終日云氣厚，
浸浸雨將傾。
如何才入夜，
月輪皎如冰。
云去露飛灑，
星稀天熨平。
正恐中秋節，
未必如許清。

詩意和賞析：
詩的第一句“終日云氣厚”，描繪了云氣密布、烏云厚重的天空，預示著即將下雨的景象。第二句“浸浸雨將傾”，表達了雨水即將傾注的意象，給人以一種沉重和壓抑的感覺。

接下來的兩句“如何才入夜，月輪皎如冰”描繪了詩人渴望夜晚的情景。詩中所提到的“月輪皎如冰”形容了明亮的月亮，給人以清冷和寧靜的感覺。這表達了詩人內心對夜晚和月亮的向往之情，也暗示了詩人對生活的期待和追求。

而接下來的兩句“云去露飛灑，星稀天熨平”，描述了云散露珠灑落，星星稀疏，將夜空變得平和而寧靜。整個詩篇營造出了一種厚重溫暖的感覺，同時也表達了詩人對美好生活和寧靜夜晚的渴求與思念。

最后兩句“正恐中秋節，未必如許清”，以中秋節為背景，表達了詩人擔心中秋之夜并不如他所期待的那般明朗清晰，帶有一絲感慨。通過描繪自然景物和表達作者內心情感的結合，這首詩歌傳遞出對寧靜、美好生活的向往和渴望，展現了宋代文人對理想生活的追求。

lǐ cái wēng lǎn wō
李才翁懶窩

zhōng rì yún qì hòu, jìn jìn yǔ jiāng qīng.
終日云氣厚，浸浸雨將傾。
rú hé cái rù yè, yuè lún jiǎo rú bīng.
如何才入夜，月輪皎如冰。
yún qù lù fēi sǎ, xīng xī tiān yùn píng.
云去露飛灑，星稀天熨平。
zhèng kǒng zhōng qiū jié, wèi bì rú xǔ qīng.
正恐中秋節，未必如許清。