“江勢浩相向”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《臺州兜率寺淳熙三年孟春作》是宋代詩人林憲創作的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

臺州兜率寺淳熙三年孟春作
寺門闞南江，江勢浩相向。
風云互吞吐，山色豁林坊。
潮頭卷飛煙，白雨挾春漲。
中夜鵝鶩喧，誰家海船上。

詩意：

這首詩描繪了孟春時兜率寺的景色。詩人形容兜率寺的寺門緊鄰南江，江水勢大，兩者相互對峙。風云變幻不定，山色寬廣開闊。潮頭卷起飛煙，白雨中夾雜著泉水漲潮的聲音。在午夜時分，鵝鶩們嘈雜地叫著，海船上的人們不知是誰。

賞析：

這首詩以描繪兜率寺的景色為主題，通過細膩的描寫和獨特的意象，展示了作者對自然景觀的感悟和對人世間的思考。首句“寺門闞南江”用簡練的語言刻畫出兜率寺與南江緊密相連的景象，表現了人與自然的融合。接下來的句子則描繪風云變幻、山色開闊等自然景觀，通過對自然界的描繪展現了作者對大自然的敬畏之情。

詩歌對潮頭卷起的飛煙和春雨漲潮的描寫，以及午夜時分鵝鶩喧囂的情景，給人以音樂般的感覺，讓人能夠身臨其境地感受到景色的美好和寧靜。

整首詩以自然景觀為主題，通過描繪細膩的情境，表達了作者對大自然的熱愛和對自然美的贊美。詩中沒有過多修飾和華麗的辭藻，而是以簡練的語言將景色直接展示在讀者面前，讓人感受到作者對自然的真摯情感和對人世間的思考與傳神的描繪。

tái zhōu dōu shuài sì chún xī sān nián mèng chūn zuò
臺州兜率寺淳熙三年孟春作

sì mén hǎn nán jiāng, jiāng shì hào xiāng xiàng.
寺門闞南江，江勢浩相向。
fēng yún hù tūn tǔ, shān sè huō lín zuǒ mù bǎi yǎng.
風云互吞吐，山色豁林{左木百養}。
cháo tóu juǎn fēi yān, bái yǔ xié chūn zhǎng.
潮頭卷飛煙，白雨挾春漲。
zhōng yè é wù xuān, shuí jiā hǎi chuán shàng.
中夜鵝鶩喧，誰家海船上。