“月色半古寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《臺州兜率寺淳熙三年孟春作》
月色灑古廟，蟲聲與鐘雜。江城繚繞山色，星斗顫動天空。不自覺地徐步行走，倚靠在樹影中。突然間變成了雨霧，江上吹來東南風。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的夜晚景象，在臺州的兜率寺，月色灑在古老的廟宇上，與蟲聲與鐘聲交織在一起。江城四周山色繚繞，星斗閃爍在天空中。詩人自然而然地行走在這美麗的景色中，不禁依靠在樹影之下。突然間，天空變成了雨霧，江上吹來了東南風。

賞析：
這首詩以簡潔的描述勾勒出了一個寧靜而神秘的夜晚景象。詩人通過描繪月色、蟲聲、鐘聲、山色、星斗和江風等自然元素，展示了大自然的宏偉和變幻多樣。詩人的走動和倚靠，讓讀者感受到了他在大自然中的融入和安靜。最后的突變，從雨霧到東南風的吹拂，為整首詩增添了一絲神秘的氛圍。整個詩篇以簡潔的語言表達了詩人對大自然的感知和對美的追求。

tái zhōu dōu shuài sì chún xī sān nián mèng chūn zuò
臺州兜率寺淳熙三年孟春作

yuè sè bàn gǔ sì, chóng shēng zá shū zhōng.
月色半古寺，蟲聲雜疏鐘。
jiāng chéng liáo shān sè, xīng dǒu yáo kōng méng.
江城繚山色，星斗搖空蒙。
xú xíng bù zì jué, xǐ yǐ shù yǐng zhōng.
徐行不自覺，徙倚樹影中。
hū rán biàn yān yǔ, jiāng shàng dōng nán fēng.
忽然變煙雨，江上東南風。