“老樹半藤蘿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《臺州兜率寺淳熙三年孟春作》

老樹半藤蘿，野色入窗戶。
古老的樹上爬滿了藤蘿，野外的景色透過窗戶進入。

空明浮屋梁，蕭爽發幽趣。
屋內空曠明亮，懸掛的屋梁上飄蕩著清風，幽趣四溢。

晚涼進微風，平江瀉煙露。
傍晚涼風吹進來，像微風般輕柔，江水平靜，散發出煙露氣息。

露久山月來，蟬聲發高樹。
夜露沾濕了山嶺，月光從山后升起，蟬聲從高高的樹上響起。

詩意和賞析：
這首詩描繪了淳熙三年孟春時的臺州兜率寺景色。詩人通過描寫老樹上的藤蘿和野外的景色，展現了寺廟的寧靜與自然之美。屋內空明浮屋梁，蕭爽發幽趣，體現了寺廟的靜謐和幽趣。詩中的晚涼微風、平江瀉煙露，傳遞出舒適的氛圍和清新的氣息。

詩人借夜晚的景色，描述了山林間蟬聲的嘹亮，以及夜露沾濕山嶺和月光的遠遠的景象，給予讀者美妙的感受和思考。

整首詩描繪了兜率寺的春景，以靜謐的描寫方式展現了大自然的美妙和寺廟的寧靜。通過對細節的描寫和對意象的運用，詩人使讀者身臨其境地感受到了這個孟春的美好景色。

tái zhōu dōu shuài sì chún xī sān nián mèng chūn zuò
臺州兜率寺淳熙三年孟春作

lǎo shù bàn téng luó, yě sè rù chuāng hù.
老樹半藤蘿，野色入窗戶。
kōng míng fú wū liáng, xiāo shuǎng fā yōu qù.
空明浮屋梁，蕭爽發幽趣。
wǎn liáng jìn wēi fēng, píng jiāng xiè yān lù.
晚涼進微風，平江瀉煙露。
lù jiǔ shān yuè lái, chán shēng fā gāo shù.
露久山月來，蟬聲發高樹。