“地寒難得見梅花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

北方的詩材稀，寒冷的土地難得見到梅花。

中文翻譯：
最是北來詩料少，
地寒難得見梅花。

詩意：
這首詩由宋代詩人林興宗創作，描述了北方缺乏詩人才華和寒冷的氣候下難得一見的梅花。

賞析：
這首詩情意緒深沉，展現了作者對北方缺乏優秀詩人的感慨和北方寒冷環境下梅花的稀有珍貴。北地因氣候寒冷，大多數花卉在冬季都難以盛開，而梅花卻能在嚴寒中綻放。作者使用寥寥數字和簡潔的語言，通過短短的兩句話，表達了北方地區文學的匱乏和北方特有的梅花的難得。這讓人不禁想起梅花的堅強和執著，它是寒冬中獨自怒放，給人以希望和力量。這首詩表達了作者對北方文化資源的思索和對文學創作不斷追求的鞭策。

jù
句

zuì shì běi lái shī liào shǎo, dì hán nán de jiàn méi huā.
最是北來詩料少，地寒難得見梅花。