“夜雪模糊照石闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《西省荼蘼架上殘雪可愛紅呈諸友人》

酴醾花底當年事，
夜雪模糊照石闌。
北省今朝枝上雪，
還揩病眼作花看。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人林一龍創作的一首詩詞，描述了一幅殘雪包裹著凋零的荼蘼花盛開的場景，以及詩人醫病的心境。

首兩句“酴醾花底當年事，夜雪模糊照石闌。”提到了酴醾花，它是一種四季開花的花卉，此時已經開放。寒夜的雪披上了酴醾花，景象模糊不清。這里的“石闌”指的是圍墻，雪映照在圍墻上，形成了美麗的景色。

接下來的兩句“北省今朝枝上雪，還揩病眼作花看。”將視線轉向北方，雪花依然飄落在樹枝上。詩人自稱“揩病眼”，暗示自己身患疾病。盡管如此，詩人用患病的眼睛仔細觀賞著殘雪，將其比喻成盛開的花朵，表達了對生命的熱愛和對自然景色的贊美。

整首詩以簡約的語言表達了詩人對自然景色的觀察和對生命的感慨。詩中以雪花覆蓋的枯萎花朵和揩病眼看見盛開花朵的意象相對比，傳達了生命的堅韌與美好在逆境中的生發。通過對自然景色的描繪和自身情緒的映射，詩人以微妙而含蓄的方式展示了生命力與希望的存在。

xī shěng tú mí jià shàng cán xuě kě ài hóng chéng zhū yǒu rén
西省荼蘼架上殘雪可愛紅呈諸友人

tú mí huā dǐ dāng nián shì, yè xuě mó hu zhào shí lán.
酴醾花底當年事，夜雪模糊照石闌。
běi shěng jīn zhāo zhī shàng xuě, hái kāi bìng yǎn zuò huā kàn.
北省今朝枝上雪，還揩病眼作花看。