“今歲重來是墓門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鮑待用挽詞四首

去年一笑荔枝園，
今歲重來是墓門。
縱有青青舊時樹，
已看斜日照黃昏。

中文譯文：

去年在荔枝園一笑，
今年再來卻是墓門。
縱然有青青的舊時樹，
已經看到斜日照黃昏。

詩意：

這首詩描述了詩人鮑待用去年笑過的荔枝園，如今他重新回到這里，卻發現這里已經成為了墓地的門口。雖然曾經綠樹成蔭的景象依然存在，但斜陽已經照射在黃昏中，給人一種凄涼和消逝的感覺。

賞析：

這首詩通過荔枝園的比喻，表達了詩人對逝去時光的思念和對生命的虛無感。去年的荔枝園象征著快樂和美好的時光，然而，時間的流逝使得一切都變得蒼涼和凋敝。墓門的出現暗示了生命的短暫和不可逆轉的命運，詩人對這一現實感到憂傷。整首詩以簡潔而凄涼的語言，傳達出人生短暫和充滿無常的主題，給人一絲愁緒和思索。

bào dài yòng wǎn cí sì shǒu
鮑待用挽詞四首

qù nián yī xiào lì zhī yuán, jīn suì chóng lái shì mù mén.
去年一笑荔枝園，今歲重來是墓門。
zòng yǒu qīng qīng jiù shí shù, yǐ kàn xié rì zhào huáng hūn.
縱有青青舊時樹，已看斜日照黃昏。