“不堪再見素旌新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

光澤朱君挽詞四首

諸老蕭蕭似卷塵，
不堪再見素旌新。
白頭縣尉笭箵浦，
夜雨寒窗是舊人。

詩意：

諸老人孤獨凄涼，身上蕭條如塵埃飛舞，再也無法忍受看到新的官員晉升。我已年老，作為縣尉卻被貶官至笭箵浦，夜晚的雨聲在冷冷的窗戶上敲打著，仍能回憶起過去的人和事。

賞析：

這首詩是宋代林亦之寫的，通過描繪主人公的境況，表達了作者對自己衰老和遭遇的感嘆。詩中的“諸老”指的是主人公所居住的地方的老人，他們的狀態蕭條凄涼，失去了昔日的榮耀，似乎被塵埃所掩埋。主人公無法忍受看到新的官員晉升，因為他們的出現讓自己愈發感到自己的衰老和無能。接著，詩人以自己的境況作為對比，說明自己已白了頭發，原本作為縣尉的地位也被貶低到笭箵浦，過著艱苦的生活。而夜晚的雨聲更加凸顯出主人公的孤獨和冷落。這首詩寫盡了主人公的失志和落寞，通過感嘆過去的昔日榮耀和現實的衰敗，傳達了對時光的無情和命運的無奈之情。

guāng zé zhū jūn wǎn cí sì shǒu
光澤朱君挽詞四首

zhū lǎo xiāo xiāo shì juǎn chén, bù kān zài jiàn sù jīng xīn.
諸老蕭蕭似卷塵，不堪再見素旌新。
bái tóu xiàn wèi líng xīng pǔ, yè yǔ hán chuāng shì jiù rén.
白頭縣尉笭箵浦，夜雨寒窗是舊人。