“唯諾公堂如父兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《光澤朱君挽詞四首》

昔日榮光歸忠臣，朝廷賞識猶如親。欲傳耆舊汝南事，言簡意賅理無盡。

中文譯文：
曾經的榮光回歸忠臣，朝廷對待我親如家人。想傳承汝南的古老事跡，用簡潔的語言表達完整的思想。

詩意：
這首詩描述了一個高官長者得到聲名和榮耀后的心情和追求。他感受到了朝廷對他的賞識和關愛，將他們視若親人。作為一位賢士，他希望通過一些簡潔而深刻的言語來傳承自己在汝南地區所做的事情，用以鼓勵和教育后人。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了作者作為一位官長者在朝廷中得到重視的感受，同時也展示了他對于傳承汝南古老事跡的愿望。作者突出了忠臣的精神和為官者的責任感。詩中所用詞句簡練、質樸，展示了作者的豁達和深思熟慮的性格。通過這首詩，作者向讀者傳達了他對于在官場中的成就感和對后人的殷切期望。這使得這首詩不僅僅只是一種表達，更是對于品德、責任感和承諾的思考和咀嚼。

guāng zé zhū jūn wǎn cí sì shǒu
光澤朱君挽詞四首

wèi guān zhǎng zhě dé shēng míng, wéi nuò gōng táng rú fù xiōng.
為官長者得聲名，唯諾公堂如父兄。
yù zuò rǔ nán qí jiù chuán, bù xū duō yǔ jǐn píng shēng.
欲作汝南耆舊傳，不須多語盡平生。