“何處人家有三柩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

光澤朱君挽詞四首

迺翁飛旐過前村，
一婦隨車一在門。
何處人家有三柩，
髑髏山下合銷魂。

中文譯文：望著翁風駕著轎車經過前面的村莊，一位婦人跟隨車輛站在門口。哪家人家里有三個棺材，埋葬在髑髏山下合葬。

詩意：這首詩描述了一個村莊中的悲慘場景，描寫了一個老人經過村莊時，有一個婦人跟隨在他身后。詩中提到了三個棺材，暗示著村莊中有三個人逝去，被埋葬在髑髏山下。整個詩意構建了一種傷感和悲涼的氛圍。

賞析：這首詩通過簡潔的語言描繪了一個凄涼的場景。詩人運用了寥寥數語，卻能夠引起讀者強烈的共鳴。通過描述村莊中的景象和提及的三個棺材，詩人成功地給人一種悲哀和無奈的感覺。整首詩暗示著人們生命的脆弱和無常，展示了作者對生命的思考和對死亡的深刻體驗。

guāng zé zhū jūn wǎn cí sì shǒu
光澤朱君挽詞四首

nǎi wēng fēi zhào guò qián cūn, yī fù suí chē yī zài mén.
迺翁飛旐過前村，一婦隨車一在門。
hé chǔ rén jiā yǒu sān jiù, dú lóu shān xià hé xiāo hún.
何處人家有三柩，髑髏山下合銷魂。