“竺仟論五百劫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

雜述

竺仟論五百劫，
蒙叟夸八千春。
但聞堯舜氏作，
誰識羲黃上人。

中文譯文：

細細品味，竺仟論述五百輪回，
年事已高的蒙叟自吹八千春。
只聽聞堯舜等古代圣賢的作為，
那有人真正了解羲黃之上仙。

詩意：

這首詩主要談論了人生的長短和眾多先賢的偉業。竺仟說五百劫，指人生的長久歲月；而夸八千春的蒙叟則表達了他自己的高壽和豐盛的人生經歷。然而，作者指出雖然我們對于古代圣賢的事跡聞所未聞，但對于羲黃之上的仙者卻沒有真正了解。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言探討了人生的長短和人類對于先賢的認識。竺仟和蒙叟分別代表了人生的短暫和長久，以及人生經歷的濃縮和豐富。詩人引用了堯舜等古代圣賢來對比，暗示了他們的偉大事跡和影響，但同時指出了人們對于羲黃之上的仙者缺乏真正的了解。整首詩簡短精悍，意境深遠，讓人在瑣碎的生活中反思生命的意義以及對于先賢智慧的理解。

zá shù
雜述

zhú qiān lùn wǔ bǎi jié, méng sǒu kuā bā qiān chūn.
竺仟論五百劫，蒙叟夸八千春。
dàn wén yáo shùn shì zuò, shuí shí xī huáng shàng rén.
但聞堯舜氏作，誰識羲黃上人。