“陰風慘淡青山老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《殘雪未消》的中文譯文如下：
凍壓林巢欲墮鴉，
素花飄落結煙霞。
陰風慘淡青山老，
不辨梅花與雪花。

這首詩詞表達了冬季的凄冷景象。首句描述了凍結的鴉鳥在樹巢中的困境，壓低的枝條將它們擠壓得不堪忍受。接下來的兩句描寫了白色的素花隨風飄落，結成紛紛的煙霞，景象如同仙境一般美麗。最后兩句描繪了寒風無情地吹襲著蒼老的青山，無法分辨梅花和雪花的相似之處。

這首詩詞通過描繪自然景象表達了冬季的凄冷和荒涼。詩人運用意象將凍結的鴉鳥和飄落的素花聯系起來，展現出寒冷環境下悲壯的場景。同時，寒風吹襲的青山表達了歲月的沉淀和悲涼，無情的風雪造成了難以區分的景象。

這首詩詞通過對冬季景象的描繪，傳達了作者深沉的情感和對寒冷環境的感受。詩人巧妙地運用了意象和對比，展示了自然界中的寒冷與凄涼，同時也表露出詩人自身的憂愁與無奈。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到冬季帶來的凄美景色，以及人類與大自然相互作用的微妙關系。

cán xuě wèi xiāo
殘雪未消

dòng yā lín cháo yù duò yā, sù huā piāo luò jié yān xiá.
凍壓林巢欲墮鴉，素花飄落結煙霞。
yīn fēng cǎn dàn qīng shān lǎo, bù biàn méi huā yǔ xuě huā.
陰風慘淡青山老，不辨梅花與雪花。