“大德不逾閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“大德不逾閑”全詩
顛冥朝暮中,出入咫尺間。
已覺素志非,更知人理艱。
小利專欲速,大德不逾閑。
分類:
《朝乘》林之奇 翻譯、賞析和詩意
《朝乘》是林之奇創作的一首宋代詩詞。該詩以朝乘的方式抒發了對人生意義和人世間道理的思考。
詩詞中的“朝乘日車出,暮載星影還”描述了作者在白天離開家鄉之際,看到太陽升起,當夜晚返回家園時,又能看到星光的閃爍。這種往返于朝暮之間的穿越,象征著生命的旅程和時間的流轉。
接下來,詩句“顛冥朝暮中,出入咫尺間”表達了人在朝夕之間所經歷的起伏和變化,生命的瞬息萬變。然而,作者意識到自己盡管已經有了某種目標和志向,但是心中的初心和真實意愿卻被世俗的利益所干擾和迷失。
最后兩句“小利專欲速,大德不逾閑”表達了對于個人利益的追逐和忙碌,卻忽視了道德和倫理的追求。作者呼吁拒絕短視的小利,尋求更高尚的人性和道德追求。
整首詩以簡約的文字展現出了人生的無常和深刻,通過對自我的反思,表達了對于世俗的批判,以及對于內心真實追求的呼喚。
詩詞的中文譯文:
早晨乘車離開,日暮攜帶星光歸來。
在顛倒的朝暮之間,不時進出這近在咫尺的空間。
已經覺悟到追求利益是錯誤的,更加明白人世間的道理艱難。
小利只能追求急功近利,而大德卻不能被輕忽。
詩意和賞析:
這首詩通過對朝乘日車出、暮載星影還的描寫,以及顛冥朝暮中的往來場景,表達了人生的短暫和時間的無常。同時,也通過對素志非和人理艱的反思,揭示了個人價值追求的深刻內涵。
詩人在詩中對個人追求利益的短視行為提出批判,呼吁更加關注倫理與道德的追求。他表達了對于人們追求小利的批判,強調了追求大德的重要性。
整首詩行文簡約,意境深遠,通過對具象景物的描繪,表達了對人生和社會現象的思考。這使得該詩既有畫面感又有思考深度,引發讀者對于生命意義和價值的思考與回味。
“大德不逾閑”全詩拼音讀音對照參考
cháo chéng
朝乘
cháo chéng rì chē chū, mù zài xīng yǐng hái.
朝乘日車出,暮載星影還。
diān míng zhāo mù zhōng, chū rù zhǐ chǐ jiān.
顛冥朝暮中,出入咫尺間。
yǐ jué sù zhì fēi, gèng zhī rén lǐ jiān.
已覺素志非,更知人理艱。
xiǎo lì zhuān yù sù, dà dé bù yú xián.
小利專欲速,大德不逾閑。
“大德不逾閑”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。