“學傳東魯道源賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丹霞嶼》

笑憑詩句說丹霞，
城郭人民數萬家。
禮接紫陽風俗厚，
學傳東魯道源賒。

中文譯文：
笑著憑借詩句歌詠丹霞，
城郭中有數萬家庭。
禮儀接待著紫陽的風俗興盛，
學識傳承自東魯的道源悠長。

詩意：
這首詩以丹霞嶼為背景，表達了作者對丹霞的贊美、對城郭繁華的描寫、對紫陽禮儀風俗的推崇以及對東魯學識的傳承的思考。

賞析：
1. 丹霞嶼指的是中國廣東省東莞市的一個風景名勝區，以其特有的丹霞地貌而聞名，因此這首詩以丹霞嶼作為描寫的對象，賦予了詩意一種自然、奇特的美感。
2. 詩中提到了城郭和人民，描繪了這座城市的繁榮景象，使詩歌形象生動，給人以繁華熱鬧之感。
3. 紫陽指的是中國古代的一種禮儀風俗，作者將其與城郭相聯系，強調了紫陽風俗在城市發展中的重要性，表達了對傳統文化的珍視。
4. 東魯是指中國山東省，素有儒家學問的發源地之稱，作者通過提到東魯道源，傳達了對傳統學識的承襲和傳承的重要性，體現了作者對學識的尊重和推崇。

總之，這首詩以丹霞嶼為背景，通過對城郭繁華、紫陽風俗和東魯學識的描寫，展現了作者對傳統文化和學識的理解和推崇，同時也抒發了對美好城市景象和傳統文化的熱愛之情。

dān xiá yǔ
丹霞嶼

xiào píng shī jù shuō dān xiá, chéng guō rén mín shù wàn jiā.
笑憑詩句說丹霞，城郭人民數萬家。
lǐ jiē zǐ yáng fēng sú hòu, xué chuán dōng lǔ dào yuán shē.
禮接紫陽風俗厚，學傳東魯道源賒。