“籌勝名樓瞻手澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

和龔太守巡江回署之作

早晨，耿才來了又憂愁，春天又來了也生疑。

作為領導，守護著邊界，笑容中卻帶著皺眉。

五匹良馬飛馳在江路上，路途穩定定能夠順利行。

帶著雨水的潮水回來，帶給人們新的景象。

了解兵法的才能無敵，有道德的君主守在鄰里。

為了勝利，計謀名樓高聳，仰望著君主的恩澤。

阿翁世家的事業不肯接受衰落。

詩意：

這首詩是林宗放在宋代贊美了有能力、有道德的君主和領導的詩篇。詩中描繪了巡江歸來的龔太守，在面臨邊界問題和春季的到來時都要思考和憂慮。但他作為一位有能力的將領，能夠帶領著良好的馬匹穩定地行駛在江路上，歸來帶來了希望與新的景象。詩中也提到了知兵的將領和有道德的君主，他們能夠保護鄰邦并獲得勝利，在名樓高聳的地方觀望著君主給予的恩澤。最后，詩人還提到了阿翁世家的事業不會輕易衰落。

賞析：

這首詩詞通過描繪領導者的形象，表達了對有能力和有道德的君主和領導的贊美之情。詩中運用了對自然景象的描繪來增加詩情，如五馬飛馳在江路上的場景和帶雨水的潮水回來的景象。詩中也展示了作者對于兵法和君主的了解和崇敬之情。最后，通過提及阿翁世家的事業不會衰落，傳達了一種家族的永續與堅持的信念。整首詩以簡潔明快的語言展示了對有能力和有道德的君主和領導的稱贊，并呈現出積極向上的氛圍。

hé gōng tài shǒu xún jiāng huí shǔ zhī zuò
和龔太守巡江回署之作

fáng gěng cái guò yòu fáng chūn, shuài shǒu yōu biān xiào yì pín.
防耿才過又防春，帥守憂邊笑亦顰。
wǔ mǎ qù xún jiāng lù wěn, yī fú huí dài yǔ cháo xīn.
五馬去循江路穩，一幅回帶雨潮新。
zhī bīng rú jiàng shì wú dí, yǒu dào zhū hóu shǒu zài lín.
知兵儒將軾無敵，有道諸侯守在鄰。
chóu shèng míng lóu zhān shǒu zé, ā wēng shì yè kěn jué lún.
籌勝名樓瞻手澤，阿翁世業肯覺淪。