“歷歷沙上石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

會仙巖

青山隨人而解，無論遠近，都互相對應。
寒潭流入陵谷，龍離去，將去何處？
清晰可見的沙石上，多位仙人昔日會聚。
夕陽西下，一個童子歸來，橫吹著在牛背上休息。

詩意與賞析：

這首詩描述了一個神秘的仙巖景觀，給人以想象和浪漫之感。首先，詩人描繪了青山與人之間的關系，青山隨著人的視覺距離不同而變化，無論遠近，都會相互對應。這種景象使人感到山水為人類而存在，與人相互呼應和溝通。

接著，詩人描述了一片寒潭流入陵谷，其中的龍即將離去，但卻引發了人們的疑問，龍要去哪里呢？這種轉折和神秘感增加了整首詩的神秘色彩。

之后，詩人描繪了一幅歷歷在目的沙石圖景，令人發現上面有許多仙人昔日聚會的痕跡。這種描繪向讀者展示了這座仙巖的神秘和靈氣。

最后，夕陽西下，一個童子吹著橫笛騎在牛背上歸來。這景象給人以寧靜、平和的感覺，與前面的神秘感形成了鮮明的對比。

整首詩的意境由神秘、浪漫到平和、寧靜，詩人通過層層疊加的描寫，展現了仙巖的奇妙之處以及人與自然的和諧共存。同時，描繪了時間流轉和景觀變化給人帶來的情感和思考。

huì xiān yán
會仙巖

qīng shān jiě suí rén, yuǎn jìn hù xiāng duì.
青山解隨人，遠近互相對。
hán tán rù líng gǔ, lóng qù rú hé chǔ.
寒潭入陵谷，龍去如何處。
lì lì shā shàng shí, qún xiān xī lái huì.
歷歷沙上石，群仙昔來會。
rì mù yī tóng guī, héng chuī wò niú bèi.
日暮一童歸，橫吹臥牛背。