“泉聲長帶佩聲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》的中文譯文如下：

可堪添客恨。
泉聲長帶佩聲寒。
野徑縈回路百盤。

詩詞表達了一種無奈和憤怒的情緒。詩人在形容自然景物的同時，融入了自己的感情體驗。整首詩運用了簡潔而深刻的描述，傳達了詩人對客人的不滿和厭煩。

首句“可堪添客恨”表達了詩人對于新客增加所帶來的痛苦和悔恨之情。客人的到來加劇了詩人內心的煩躁和不安。

接下來的兩句“泉聲長帶佩聲寒，野徑縈回路百盤”通過描繪自然景物來突出詩人的憤怒之情。泉水的聲音長時間地伴隨著佩劍的寒冷聲音，野徑曲折回旋、蜿蜒百盤，暗喻詩人在期盼著客人離去、遠離自己。

整首詩以簡潔直接的方式表達了詩人的情感，通過描寫自然景物將內心的痛苦和不滿展現出來。詩人將自己對客人的不滿情緒融入到自然景物之中，增強了詩詞的表現力。該詩意味深長，揭示了人情世故的復雜和令人厭煩的一面，通過對自然景物的描繪，表露出詩人內心深處的情感，引發讀者的共鳴。

jù
句

kě kān tiān kè hèn.
可堪添客恨。
quán shēng zhǎng dài pèi shēng hán.
泉聲長帶佩聲寒。
yě jìng yíng huí lù bǎi pán.
野徑縈回路百盤。