“使君重敞最高樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楚塞樓》是宋代詩人劉長源創作的一首詩詞。這首詩描繪了楚塞樓的壯麗景色和對楚國的懷念。

詩中描述了作者登上楚塞樓，這座位置最高的樓閣。作者通過“出峽朝天第一州”這句表達了楚塞樓所在的位置非常高，可以遠遠望見天空。楚塞樓是當時地位重要的楚國官府，使君在這座樓中處理政務。同時，“重敞”一詞暗示著楚塞樓是個寬敞的樓閣。

接下來詩人描寫了楚塞樓周圍的景色。他寫道，“蜀江雪浪初平處”，表現了蜀江上的雪浪初平，意味著冬天的暴風雪逐漸平息。這里的蜀江指的是楚塞樓附近的江河。最后兩句“楚國金城欲盡頭”，表達了楚國的金城似乎要延伸到盡頭，形容楚國的遼闊疆土。金城可能指的是楚國的宮殿或軍事設施。

在中文譯文中，詩意可以理解為詩人登上楚塞樓時，通過描述楚塞樓的位置、景色和楚國的金城，表達了對楚國的熱愛和懷念。楚塞樓是楚國的象征，作者通過描寫楚塞樓與楚國景色的美麗，凸顯了對故鄉的深情以及對楚國的期望和繁榮的祝愿。

整首詩詞充滿了對楚國的眷戀和贊美，通過對楚塞樓和楚國景色的描繪，展現了作者對故鄉的情感和對楚國的希望。這首詩給人一種壯麗而莊重的感覺，同時也表達了作者對家鄉的深情和對國家的熱愛。

chǔ sāi lóu
楚塞樓

chū xiá cháo tiān dì yī zhōu, shǐ jūn zhòng chǎng zuì gāo lóu.
出峽朝天第一州，使君重敞最高樓。
shǔ jiāng xuě làng chū píng chù, chǔ guó jīn chéng yù jìn tóu.
蜀江雪浪初平處，楚國金城欲盡頭。