“煩襟聊與滌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冰泉洞》是一首宋代劉達的詩詞。這首詩描繪了一個叫做“冰泉洞”的山洞，以及其中的泉水的景象。

譯文：
飛泉落巍巍，湍水去激激。
未若洞中源，靜淵如得適。
清潤挹千巖，冷凝涵四壁。
幽討會有時，煩襟聊與滌。

詩意：
這首詩以冰泉洞為寫景，表達了作者對這個景象的贊嘆之情。首先，詩人用“飛泉落巍巍，湍水去激激”來形容洞中的泉水，形象生動地描繪了泉水從上面傾瀉而下的壯觀景象。然后，詩人說“未若洞中源，靜淵如得適”，洞中的泉水源頭更加清澈、安靜，給人一種寧靜的感覺。接著，詩人描述了洞中泉水的特點，它既清新、潤澤又涼爽，能夠洗滌人的煩躁之情。最后，詩人說，“幽討會有時，煩襟聊與滌”，意味著在這樣的清幽環境里，能夠舒緩心情，洗滌煩躁之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了冰泉洞的景色，展示了其清新、涼爽和寧靜的特點。作者運用生動的描寫手法，使讀者仿佛置身于這個洞中，感受到泉水的流動和洞中的幽靜。通過對洞中泉水的形容和感受的描繪，詩人表達了欣賞自然景色的興致，并傳達了在自然環境中舒緩情緒、洗滌心靈的美好愿望。這首詩簡短而精湛，給人以清新的感覺，展現了宋代詩人崇尚自然、追求內心寧靜的精神追求。

bīng quán dòng
冰泉洞

fēi quán luò wēi wēi, tuān shuǐ qù jī jī.
飛泉落巍巍，湍水去激激。
wèi ruò dòng zhōng yuán, jìng yuān rú dé shì.
未若洞中源，靜淵如得適。
qīng rùn yì qiān yán, lěng níng hán sì bì.
清潤挹千巖，冷凝涵四壁。
yōu tǎo huì yǒu shí, fán jīn liáo yǔ dí.
幽討會有時，煩襟聊與滌。