“觀魚尋曲沼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《碧沼寺》是一首宋代詩詞，作者劉大綱。這首詩描繪了一個僻靜的寺廟，其中閃現了古代名士的句子和歷史，同時也展現了山水之美和古往今來的文化傳承。

以下是這首詩詞的中文譯文：

碧沼寺
地僻人稀到，
唐賢句尚存。
觀魚尋曲沼，
吊古入名園。
山翠沾夜袂，
苔紋印屐痕。
暫陪尊俎樂，
簫鼓出丘樊。

詩意:
這首詩以寺廟為背景，描述了遠離喧囂的地方，少有人到訪。雖然荒涼，但仍能感受到過往時代名士的意蘊。詩人觀賞魚在彎曲的池塘中穿梭，仿佛在尋覓曲沼的樂趣。他懷念古人的輝煌，進入了歷史名園。山的青翠撫摸著夜晚的衣袂，苔蘚圖案留下了行人的足跡。他暫時陪伴在尊貴的祭祀樂中，聽著簫鼓聲從鄉村的小山丘傳出。

賞析:
這首詩通過對碧沼寺的描繪，展示了寂靜而幽雅的景色。寺廟所在地偏僻，稀少有人光臨，但其中卻傳承著唐代名士的句子和文化。觀賞魚游弋于水中，是一種對生活的恬靜觀照。詩人向往過往的輝煌，進入了一個歷史名園，體驗了古人的智慧和繁榮。山的青翠覆蓋了夜晚的衣袂，苔蘚圖案承載著行人的足跡，增加了一分古樸和寧靜。在這樣的環境中，詩人暫時陪伴在祭祀的莊嚴場景中，聆聽著簫鼓聲，感受鄉村生活的魅力。

這首詩通過描繪自然景致和歷史文化，展示出了宋代時期的文人雅致和對古代文化的追溯。同時，也表達了詩人對寧靜和傳統價值的追求，以及對尊貴的祭祀文化的敬意。整首詩以淡遠和和諧為核心，呈現出一種寧靜與美的意境，讓讀者感受到宋代文人的意境和情感追求。

bì zhǎo sì
碧沼寺

dì pì rén xī dào, táng xián jù shàng cún.
地僻人稀到，唐賢句尚存。
guān yú xún qū zhǎo, diào gǔ rù míng yuán.
觀魚尋曲沼，吊古入名園。
shān cuì zhān yè mèi, tái wén yìn jī hén.
山翠沾夜袂，苔紋印屐痕。
zàn péi zūn zǔ lè, xiāo gǔ chū qiū fán.
暫陪尊俎樂，簫鼓出丘樊。