“雍容具典刑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
哀悼郭彥鄒

詩意：
這首詩是劉度寫給郭彥鄒的挽詩。它描述了郭彥鄒以孝友之心追隨前輩，憑借著高尚的品德和才能展現了帝王雍容和法律典刑的威嚴。然而，盡管他在世間獲得了榮譽，但在天空中，他的光芒卻顯得微小。他的才華如玉一般潤澤聯結了三位杰出人物，他的經典文獻功底如金一般廣泛受到推崇。整個一生，他都以堅持佩戴巾帽，恪守伯恭銘的精神為榮。

賞析：
這首詩以哀悼之情，表達了對郭彥鄒的敬佩和對他優秀品質的謳歌。詩中提到他對前輩的追隨和孝順，以及他在品德和才能方面的出眾表現。作者通過對郭彥鄒的贊頌，呈現了他在朝廷中的重要地位和威望。然而，詩中也透露出郭彥鄒的光芒在天際微弱的意象，暗示了他的貢獻和才華相對于整個世界的渺小。最后，作者以郭彥鄒一生堅守嚴肅的形象結尾，表達對他品行端正的敬意。整體而言，這首詩通過簡練而有力的語言，傳達了作者對郭彥鄒的深深敬仰和贊美之情。

wǎn guō yàn zōu
挽郭彥鄒

xiào yǒu zhuī qián bèi, yōng róng jù diǎn xíng.
孝友追前輩，雍容具典刑。
rén róng lǎo lái fú, tiān yǔn shǎo wēi xīng.
人榮老萊服，天隕少微星。
yù rùn lián sān jié, jīn yíng shàn yī jīng.
玉潤聯三杰，金籯擅一經。
píng shēng diàn jīn cāo, bù kuì bó gōng míng.
平生墊巾操，不愧伯恭銘。