“男邦舊大夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中的"寄寶應丘大夫攽"以及"制閫今元帥"指的是宋朝時期的官員和將領。詩意主要表達了作者對于國家政局的擔憂和對士兵們的愛護之情。

中文譯文：

寄寶應丘大夫攽
制閫今元帥
男邦舊大夫
受成無弊事
直上有夷涂
赤縣圖新入
蒼生喘欲蘇
底須勞戰士
城筑守淮隅

詩意和賞析：

這首詩以官員和將領的名字開頭，表明作者向他們致以了問候。詩中提到，他們都是古時的賢士和有德之人，能夠受到信任，且沒有犯下任何過錯。

接下來，詩人表達了對國家政局的擔憂，認為國家正處在危險之中，需要有明智的領導者來引導。

詩人提到了赤縣，這是一個地名，可能指的是當時面臨威脅的地區。他希望這個地方能夠得到新的治理，以幫助人民恢復生活的希望，并擺脫危險。

最后，詩人提到了保衛城池的戰士們，指出他們是國家的中堅力量，需要付出努力來守衛淮河流域的邊界。

整首詩以簡練的語言傳達了作者的憂慮和對士兵們的稱贊，表達了作者對國家的期望和對艱難時刻的堅定信心。

jì bǎo yìng qiū dài fū bān
寄寶應丘大夫攽

zhì kǔn jīn yuán shuài, nán bāng jiù dài fū.
制閫今元帥，男邦舊大夫。
shòu chéng wú bì shì, zhí shàng yǒu yí tú.
受成無弊事，直上有夷涂。
chì xiàn tú xīn rù, cāng shēng chuǎn yù sū.
赤縣圖新入，蒼生喘欲蘇。
dǐ xū láo zhàn shì, chéng zhú shǒu huái yú.
底須勞戰士，城築守淮隅。