“野色滿庭戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏即事》

野色滿庭戶，
晝涼清景佳。
一雙白練帶，
飛上石榴花。

中文譯文：
田野間色彩豐富，花園里景色怡人，
一只雙翅的白鷺鳥，
飛到了石榴花上。

詩意：
這首詩詞描繪了初夏的美景和生活中的一幕。作者借助鮮明的形象描寫，表達了春天將過去，初夏的景色開始在人們的眼前展現。詩中花園中滿是各種色彩的野花，讓人感受到了大自然的繁榮和生機。而一只白鷺鳥飛到了石榴樹上，給整個景象增添了一點生動和活力。

賞析：
劉渙運用簡潔的語言和形象的描寫，展現了大自然的美妙和生活的一瞬間。他巧妙地利用“野色滿庭戶”和“晝涼清景佳”這兩句來描繪初夏的景色，使人感受到了大自然的豐富多樣和涼爽宜人。接著，他用“一雙白練帶，飛上石榴花”這句表達了一只白鷺鳥的畫面，使整個詩詞更加生動有趣。整首詩詞表達了作者對初夏美景的贊美和對大自然生命力的詩意描寫，給人們帶來了清新宜人的心境。

chū xià jí shì
初夏即事

yě sè mǎn tíng hù, zhòu liáng qīng jǐng jiā.
野色滿庭戶，晝涼清景佳。
yī shuāng bái liàn dài, fēi shàng shí liú huā.
一雙白練帶，飛上石榴花。