“荷笠扁舟上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《笠澤亭》是宋代詩人劉嘉謨的作品，詩意簡潔明快，賞析中蘊含著對自然美的熱愛和快樂常態的追求。

詩詞中的“荷笠扁舟上，持綸巨澤中”描繪了一個乘船游覽荷塘的場景。船上人手持漁網，船長茂盛的荷葉。這種生動的描繪將讀者帶入到了詩人親身經歷的環境中。

詩詞的最后兩句“無勞問名字，便是此亭公”，表達了詩人欣然接受眼前美景的心境。詩人表示，他無需知道這座亭子的名字，夠證明這個亭子是公共的、供大家共享的。借此，詩人通過景物描繪以及自己的感受，表達了對美的追求和對共享美的歡愉之情。

這首詩詞以自然景物為藍本，描述荷塘中扁舟舒展的荷葉，表達了詩人對大自然美的熱愛和對生活的樂觀態度。詩句簡潔明快，表達直接，給人帶來一種輕松愉悅的感受。通過觀賞自然景色，詩人希望讀者們也能體驗到內心的寧靜和心靈的舒暢。

總體而言，《笠澤亭》這首詩詞描繪了一幅優美的自然景色，表達了詩人對美的追求和對自然的熱愛，同時也傳達了一種快樂常態和對共享美的歡愉之情。這首詩詞以簡潔明快的語言，帶給讀者一種輕松愉悅的感受，呼應了詩中所描繪的寧靜美景。

lì zé tíng
笠澤亭

hé lì piān zhōu shàng, chí lún jù zé zhōng.
荷笠扁舟上，持綸巨澤中。
wú láo wèn míng zì, biàn shì cǐ tíng gōng.
無勞問名字，便是此亭公。