“獵叟藤編戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是宋代詩人劉接的作品。詩意表達了返璞歸真、追求簡樸自然的主題。

詩的中文譯文如下：
獵叟藤編戶，
傜人草結庵。
千山韻歲晚，
百草逢春繁。
烏白在遠岫，
猿崖吟遙原。
吾生豈云久，
唯愿與句么。

這首詩以自然風景和人類的生活為背景，以古老的獵叟和傜人（少數民族）為形象，表達了作者對自然、樸素生活和寫作的追求。

詩中描述了獵叟用藤條編織屋舍，傜人在草地上搭建草庵。詩人通過描繪山巒青翠、草木繁茂，刻畫了一個與世隔絕、自然純樸的場景。這個場景象征著詩人內心的返璞歸真和遠離塵囂的愿望。

接下來，詩中提到“千山韻歲晚，百草逢春繁”。這句意味深長，傳達了歲月變遷和自然循環的主題。千山代表萬千的山嶺，韻指的是自然韻律，歲晚暗示著時間的流逝。百草指的是各種各樣的植物，逢春則表示春季的到來。這句話通過自然景象，表達了人們對自然環境變化的感知，并暗示了人生有限，時間不可逆轉的道理。

后兩句“烏白在遠岫，猿崖吟遙原”則描繪了一幅山中景象。烏白是指烏鴉在遠處的山嶺上，“猿崖吟遙原”則形容了猿猴在遙遠的草原上發出的吟唱聲。這兩句表達了自然界的生靈活動，增添了詩詞的韻律和層次感。

最后兩句“吾生豈云久，唯愿與句么”將自己的生命與自然相對照。詩人意味深長地表示，人生有限，與其追求功名利祿，不如追求寫作和藝術的自由永恒。他希望能夠與詩句交融，借助寫作的力量，尋求內心的寧靜和滿足。

這首詩以純樸自然的景色描繪出追求簡單自在的生活情趣，通過對時間、生命和藝術的思考，表達了對現世繁華的回避和對美好自由的追求。劉接以簡練的語言和意境深遠的描寫，為讀者帶來思索和感悟。

jù
句

liè sǒu téng biān hù, yáo rén cǎo jié ān.
獵叟藤編戶，傜人草結庵。