“廢于袁憲相陳年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

拂拭古今老主張，
詩成字已到眉梢。
紙飄繩墨不塵埃，
引舞橫眉鎮狂潮。
名姓功成人不是，
近聞猶喜斷續勾。
雨打孤舟水漾漾，
釣巴江中月移船。

詩詞中文譯文：

擦拭古今的積塵，
詩篇寫就已到眉梢。
紙如飛絮，毛筆字不沾塵埃，
引領舞動橫眉，鎮壓狂濤。
名姓功成并不是人生的全部，
近來聽聞還喜歡斷續勾勒。
雨點打在孤舟上，水波蕩漾，
撐篙江中，月色隨船移動。

詩意與賞析：

這首詩詞以詩人劉接的寫作經歷作為寫作主題，表達了對詩人身份和創作過程的思考和感慨。

首句“拂拭古今老主張”，暗指詩人拂去古老的主張和束縛，以追求自我的創作。接下來的兩句指出詩人的詩篇已經達到了高水平，字句已經到達了眉梢，形容詩人對自己作品的認可與滿足。

然而，接下來的兩句“紙飄繩墨不塵埃，引舞橫眉鎮狂潮”，抒發了對詩人創作的熱情和力量。紙張飄揚，毛筆墨跡卻不沾染塵埃，詩人的創作如狂風舞動的眉毛，能鎮壓住洶涌的思緒和情感。

接著，“名姓功成人不是，近聞猶喜斷續勾”，表達了詩人對名利和成就的淡漠態度。他認為在創作中，名聲和家族并不能決定人生的價值，反而更重要的是創作的過程和那種斷斷續續、令人激動的創作狀態。

最后兩句“雨打孤舟水漾漾，釣巴江中月移船”，通過景物描寫展示了詩人創作的孤獨與寂靜。雨點打在孤舟上，水波蕩漾，釣巴江中的月光隨著船的移動而變化，給人一種靜謐又神秘的感覺。這種意象更加突顯了詩人在寂靜中創作的狀態，以及他創作中尋求的寧靜與美好。

總體上，《句》這首詩詞展現了詩人對創作的追求、對名利功成的淡漠態度，以及在寂靜中創作的靜默與美好。這種思想與感覺對于詩人自我尋求和思考的同時，也對讀者啟發思考，與詩人產生共鳴。

jù
句

fèi yú yuán xiàn xiāng chén nián.
廢于袁憲相陳年。