“冷淡亭臺偏種竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

冷淡亭臺偏種竹，
清虛軒砌不栽花。

中文譯文：
冷淡的亭臺偏愛種植竹子，
清幽的軒臺上不種植花朵。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉夔的作品，以簡潔的語言表達了對清雅寧靜生活的向往之情。詩中描述了亭臺和軒臺分別種植竹子和不種植花朵的情景。

首句“冷淡亭臺偏種竹”，用簡練的詞語表現了作者清淡的生活態度。竹子被認為具有高潔、堅韌之意，暗示了作者對于紛雜瑣碎世事的拋棄和對于清雅寧靜環境的追求。

接著，詩句“清虛軒砌不栽花”，通過一種對比的手法，進一步強調了清幽的環境。虛軒原本是安靜平和的地方，而不種植花朵更增添了清新寧靜的氛圍。

整首詩通過簡短而精確的描寫，傳達了對清雅寧靜生活的向往。作者追求簡單、純潔的生活態度，表達了對于物質繁華和世俗紛擾的淡泊之情。同時，也讓人思考對于內心寧靜和精神世界的重視，以及追求清雅生活的意義。

jù
句

lěng dàn tíng tái piān zhǒng zhú, qīng xū xuān qì bù zāi huā.
冷淡亭臺偏種竹，清虛軒砌不栽花。