“日暮碧云驚四合”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

攀條嚼蕊繞千回，
日暮碧云驚四合。

中文譯文：

攀爬枝條，嚼食花蕊，旋繞萬次；
太陽落下，碧云驚動四周山谷。

詩意：

這首詩以一條蚯蚓為主人公，描繪了它攀爬樹枝，咀嚼花蕊，并圍繞周圍環境進行運動的畫面。在夕陽下，碧云的活動讓整個山谷顯得熙熙攘攘，場景充滿生機。

賞析：

這首詩以簡潔而形象的語言描繪了一幕富有生機和活力的景象，通過描述一條蚯蚓的行動和周圍環境的變化，展示了大自然中微小生物和日常景物的生命力和活動形態。同時，詩人也通過簡潔的文字，傳達出對自然界中細微處變化的敏感和對自然景象的熱愛之情。這首詩通過細膩的描寫和意象的交織，將觀察到的片刻動態凝結為一幅栩栩如生的畫面，使人感受到大自然中微妙而美麗的一面。

jù
句

pān tiáo jué ruǐ rào qiān huí, rì mù bì yún jīng sì hé.
攀條嚼蕊繞千回，日暮碧云驚四合。