“飄泊卻慚歸未得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登東峰亭》是一首宋代劉琦創作的詩詞。該詩描述了作者一次登臨東峰亭，欣賞美景、品味人生，表達出對功名利祿的淡漠和對自然山水的贊美。

中文譯文：
凱還幾度宴東峰，
為美而來，多次前來東峰亭宴會。
親構危亭接梵宮。
我親手建造了這個宛若危亭的亭子，仿佛與佛宮相接。

勢人青冥橫絕壁，
青山環繞，景色若深沉絕壁。
路盤空曲壓高松。
登山的道路盤繞曲折，凝視卻能感受到那挺拔的松樹。

臨流自笑功名薄，
站在江邊自嘲功名利祿的淺薄。
對酒忻逢景色重。
對著美景，我快樂地和酒為伴。
飄泊卻慚歸未得，
雖然經歷了漂泊，但仍然并未得到歸宿。
日斜坐聽暮云鐘。
夕陽西下時，坐在這里聽著暮云鐘聲。

詩意和賞析：
《登東峰亭》運用了山水景色的描繪，展示了作者對自然山水的欣賞和對功名利祿的淡漠態度。詩中寫到登臨東峰亭，作者在壯麗的自然景色中感嘆自己的功名薄弱，并對人生感到迷茫。作者通過山水景色的描繪，表達了對自然美的贊美，傳達了一種欣賞自然、淡泊名利的情感。整首詩以自然山水為背景，以作者的心情和思想為主線，展示了作者對人生和社會的反思。整首詩情感真摯，意境深遠，通過對山水的描繪，抒發了作者的內心感受，使讀者在閱讀中感受到了作者對自然和人生的感悟。

dēng dōng fēng tíng
登東峰亭

kǎi hái jǐ dù yàn dōng fēng, qīn gòu wēi tíng jiē fàn gōng.
凱還幾度宴東峰，親構危亭接梵宮。
shì rén qīng míng héng jué bì, lù pán kōng qū yā gāo sōng.
勢人青冥橫絕壁，路盤空曲壓高松。
lín liú zì xiào gōng míng báo, duì jiǔ xīn féng jǐng sè zhòng.
臨流自笑功名薄，對酒忻逢景色重。
piāo bó què cán guī wèi dé, rì xié zuò tīng mù yún zhōng.
飄泊卻慚歸未得，日斜坐聽暮云鐘。