“月上茅堂透鳥枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送張無夢歸天臺

瓊臺東畔石橋西，
三徑無塵古木垂。
囊里歌編君相賜，
腹中珠穴老莊知。
風回蕙帳過猿嶺，
月上茅堂透鳥枝。
萬載圣朝高士傳，
何人更得效依稀。

中文譯文：

送張無夢歸天臺，
在瓊臺的東畔、石橋的西側，
三條小徑上沒有塵土，古木垂下。
背包里有歌譜是贈于我的，
肚子里有珠穴的秘密是老莊先生知道的。
風回旋著蕙帳越過猿嶺，
月亮升上茅堂透過鳥巢里的樹枝。
千萬年來傳承的圣朝高士，
當中有誰能夠再重現當年的輝煌呢？

詩意和賞析：

這首詩是宋代劉起的作品，描寫了一個人送別張無夢歸天臺的情景。詩中展示了一個寧靜美麗的畫面。

首先，詩人描繪了瓊臺東畔的景色。瓊臺是一處美麗的地方，詩人選擇了這里作為離別的場景，給人一種閑適、安詳的感覺。石橋則增添了一種深遠的意境，暗示著人生旅途的過程。

接下來，詩人提到了三條小徑上沒有塵土，古木垂下。這里可以理解為一個心靈凈土的象征，表示了詩人的心境清凈和凝練。

然后，詩中展示了送別禮物的細節，詩人說囊里有贈予他的歌譜。這里的歌譜可以理解為詩人對張無夢的祝福和贊美，也表示了兩人之間的深厚友誼。

詩中還提到了腹中珠穴的秘密，老莊知道。這里指的是詩人內心中的寶藏，是指他專注于修煉道家思想，追求自我的修行。通過這樣的描寫，詩人表達了自己對精神內涵的追求和欲望。

接下來的幾句描述了自然景觀，風回蕙帳越過猿嶺，月亮升上茅堂透過鳥巢里的樹枝。這里詩人通過自然景觀的描寫，給整個詩歌增添了一種寧靜和美好的感覺，也進一步襯托出送別場景的靜謐。

最后兩句中，詩人表達了對過去的傳承和朝代的高士的贊美，也表達了自己將會繼續追求這一理想的決心。同時也暗示了詩人將永遠懷念那個時代的人和事。

總的來說，這首詩以寧靜美麗的景色為背景，展示了詩人對友誼和理想的表達，同時也表達了對過去時光的懷念和對未來的向往。詩歌通過自然景觀和描寫細節的方式，使讀者感受到作者內心世界的變化和情感的起伏。

sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi
送張無夢歸天臺

qióng tái dōng pàn shí qiáo xī, sān jìng wú chén gǔ mù chuí.
瓊臺東畔石橋西，三徑無塵古木垂。
náng lǐ gē biān jūn xiāng cì, fù zhōng zhū xué lǎo zhuāng zhī.
囊里歌編君相賜，腹中珠穴老莊知。
fēng huí huì zhàng guò yuán lǐng, yuè shàng máo táng tòu niǎo zhī.
風回蕙帳過猿嶺，月上茅堂透鳥枝。
wàn zài shèng cháo gāo shì chuán, hé rén gèng dé xiào yī xī.
萬載圣朝高士傳，何人更得效依稀。