“萬里歸來葺故園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《題汪水云詩卷十一首》
萬里歸來葺故園，
修好了古老的家園，
闞湖新結小船軒。
在闞湖重新蓋起了小船亭。
雙親八十喜康健，
父母都八十高齡，身體健康，
七子侍勞三十孫。
有七個兒子伺候著，三十個孫子。

詩意：
這首詩描繪了作者劉師復遠行歸來，修好了自己的故園，繼續享受家庭的幸福。他的父母健康長壽，七個兒子孝順地服侍著他們，三十個孫子給他們帶來了快樂。

賞析：
這首詩展示了家族的和睦和幸福。通過描述作者回到家園的情景以及父母和孩子們的幸福生活，詩歌中體現了中國傳統文化中的家庭價值觀念。詩人通過簡潔而質樸的語言，表達了對家庭溫暖和團結的向往，同時也反映了宋代社會家族觀念的重要性。整首詩給人以溫情和幸福的感覺，道出了眾多家庭所追求的理想狀態。

tí wāng shuǐ yún shī juàn shí yī shǒu
題汪水云詩卷十一首

wàn lǐ guī lái qì gù yuán, hǎn hú xīn jié xiǎo chuán xuān.
萬里歸來葺故園，闞湖新結小船軒。
shuāng qīn bā shí xǐ kāng jiàn, qī zǐ shì láo sān shí sūn.
雙親八十喜康健，七子侍勞三十孫。