“湖邊倘有西飛雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題汪水云詩卷十一首》是宋代劉師復創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北去南來無定居，
水流去在意何如。
湖邊倘有西飛雁，
只寄詩筒莫寄書。

詩意：
這首詩詞表達了作者流離失所、游歷南北的心境以及對詩文創作的追求。詩中描述了作者沒有固定的居住地，隨處漂泊，對于水流的去向感到困惑。詩人希望自己的詩篇能夠隨著西飛的雁鳥傳遞，而不是通過書信的方式傳達。

賞析：
這首詩詞通過簡練的語言表達了作者的心境和對詩歌創作的思考。首句“北去南來無定居”，直接揭示了作者的流浪生活和無處安放的境遇。接著，“水流去在意何如”，作者借水流的去向表達自己對未來的迷茫和困惑。這兩句短短的描述，卻抓住了人們對于生活歸屬感的關注點。

接下來的兩句“湖邊倘有西飛雁，只寄詩筒莫寄書”，是整首詩的重點所在。作者希望自己的詩篇能夠通過西飛的雁鳥傳遞，而不是通過書信的方式傳達。這是因為詩篇能夠傳遞更加純粹和深遠的情感，而書信則帶有一定的客觀色彩和實用性。通過將詩篇寄托于詩筒，作者強調了詩歌創作在他心中的重要地位。

整首詩詞以簡潔明了的語言展示了作者的思考和情感，表達了對于流離生活的疑問和對詩篇傳遞力量的渴望。它給人以思考人生歸屬和詩歌創作意義的啟發。

tí wāng shuǐ yún shī juàn shí yī shǒu
題汪水云詩卷十一首

běi qù nán lái wú dìng jū, shuǐ liú qù zài yì hé rú.
北去南來無定居，水流去在意何如。
hú biān tǎng yǒu xī fēi yàn, zhǐ jì shī tǒng mò jì shū.
湖邊倘有西飛雁，只寄詩筒莫寄書。