“遙想兩峰湖一曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題汪水云詩卷十一首》

中文譯文：在澗邊陶醉于爛漫的桂花秋天，明早離開攜琴遠去，不能久留。遙想著兩座山峰之間的湖泊，什么時候能和繪畫的船一同同游呢？

詩意：此詩表達了作者對美麗的秋天和自由自在的旅行生活的向往。作者在澗邊深深陶醉于爛漫的桂花秋天，但目光卻遠離塵世，決定明天離開，并不能久留。他遙想著兩座山峰之間的湖泊，希望能夠有一艘繪畫的船來與他同游。

賞析：這首詩詞描繪了一個富有想象力和自由的場景。通過描繪澗邊爛醉的桂花秋天和想象中的湖泊之旅，作者表達了對美景和自由的向往。詩中的桂花秋景令人陶醉，而繪畫的船象征著旅行和冒險的機會。作者用簡潔的詞語和流暢的句子賦予詩詞以韻律的感覺，讀者在閱讀時會感受到一種舒適和美好的氛圍。整體而言，這首詩詞以其美麗的意象和清新的情感引發人們對自由、想象和追求美好生活的思考。

tí wāng shuǐ yún shī juàn shí yī shǒu
題汪水云詩卷十一首

jiàn biān làn zuì guì huā qiū, míng fā xié qín bù kě liú.
澗邊爛醉桂花秋，明發攜琴不可留。
yáo xiǎng liǎng fēng hú yī qǔ, huà chuán hé rì xǔ tóng yóu.
遙想兩峰湖一曲，畫船何日許同游。