“樹引投京路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張孝廉》

別離知不遠，
情至亦潸然。
樹引投京路，
鷗隨出浦船。
去程秋雨里，
歸夢曉霜前。
親舊如相問，
卑棲似往年。

詩詞的中文譯文：
離別并不遙遠，
情感也悲傷。
樹引導向京城的路，
海鷗隨著離開港口的船。
離去的路里有秋雨，
回歸時夢里有清晨的霜。
親朋好友如同相問一樣親切，
身份低微卑棲如同往年。

詩意和賞析：
這首《送張孝廉》是明代劉師邵的作品，描寫了離別時的情感和歸途之旅。詩人表達了別離雖然不遠，但仍然感到悲傷。樹木引導著去往京城的路，海鷗隨著離開港口的船。去程中下著秋雨，回歸時夢中有著清晨的霜。詩人感慨親朋好友離別時的問候與關懷如同往年一樣親切，而他自身的地位卻如同往年一樣卑微。這首詩通過對別離和歸程的描寫，表達了詩人對情感和現實的思考和體驗，傳達了人們在離別和歸來之間所感受到的復雜情感和對時間流轉的思考。

sòng zhāng xiào lián
送張孝廉

bié lí zhī bù yuǎn, qíng zhì yì shān rán.
別離知不遠，情至亦潸然。
shù yǐn tóu jīng lù, ōu suí chū pǔ chuán.
樹引投京路，鷗隨出浦船。
qù chéng qiū yǔ lǐ, guī mèng xiǎo shuāng qián.
去程秋雨里，歸夢曉霜前。
qīn jiù rú xiāng wèn, bēi qī shì wǎng nián.
親舊如相問，卑棲似往年。