“石鏡當年始發祥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《橫山》

石鏡當年始發祥，
皎如秋月弄寒光。
山川精彩無人識，
付與樵夫敲斲傷。

中文譯文：
石鏡當年初次顯現，
明亮如秋天的月光。
山川的美麗無人知曉，
卻被交給樵夫敲擊損傷。

詩意和賞析：
這首詩詞由劉倓在宋代創作。整首詩以橫山為背景，描繪了一場有關山川之美被人民誤解和破壞的情景。

首先，詩句“石鏡當年始發祥”，描述了橫山這片地方之美初次展現出來。石鏡象征著山川的景色，它剛剛出現時，“皎如秋月弄寒光”，美麗而閃耀。

然而，盡管山川美景精彩無人知曉，卻被交給樵夫敲擊損傷。這里的樵夫代表著對山川之美無知和破壞性的力量。詩中的“付與”意味著這美景被交給了毀壞之人，而“敲斲傷”則表達了樵夫的行為帶來的破壞和傷害。

整首詩詞通過對山川之美的描繪，暗示了人類對自然美景的忽視和破壞。作者希望通過這首詩喚起人們對自然環境的保護意識，并倡導人們對美麗山川的珍重與呵護。

這首詩的意境清新，用典精確。作者通過描繪“石鏡”和“秋月”的形象，將山川之美鮮活地展現在讀者面前。詩中的抒情意味與對自然環境的關注相結合，突顯了人與自然之間和諧共生的價值觀。

héng shān
橫山

shí jìng dāng nián shǐ fā xiáng, jiǎo rú qiū yuè nòng hán guāng.
石鏡當年始發祥，皎如秋月弄寒光。
shān chuān jīng cǎi wú rén shí, fù yǔ qiáo fū qiāo zhuó shāng.
山川精彩無人識，付與樵夫敲斲傷。